I en by i Maine er alle eventyrfigurerne fanget mellem verdenerne.
- Kun du føles rigtig. - Ofre for en mægtig forbandelse.
Den onde dronning sendte dem. De husker ikke, hvem de er.
- Henry skal have det godt. - Hun er en svindler. Jeg beskytter dig.
I hører sammen.
Hvordan er du endt sådan?
Kun én kender sandheden.
- Hvor langt er du villig til at gå? - Så langt, som jeg skal.
Hun lader sig ikke standse-
- før nogen bryder forbandelsen.
Undervurder mig ikke.
Du aner ikke, hvad jeg er i stand til.
DER VAR ENGANG...
Far!
De er her efter Morraine.
Nej, jeg beder jer.
Tag hende ikke! Hun er mit barn. Tag hende ikke.
Hun er en stærk tøs. Hun bliver en god soldat.
- Hun bliver kun 14 år. - Hertugens ordre.
Krigen mod troldene har brug for flere tropper.
De har sænket alderen igen, far.
Hun rider med mig.
Nej, du må ikke tage hende.
Den Mørke mener noget andet.
- Jeg har fødselsdag om tre dage. - Vi finder en løsning.
Gold?
- Er du her? - Det er jo min butik.
- Hvad er det? - Lanolin til imprægnering.
- Det stinker. - Det gør fårenes uld vandskyende.
Det stinker. Skal vi gå ud og tale om opkaldet til stationen?
Jeg ville egentlig bare kondolere.
Sheriffen var en god mand.
Du går stadig med vicesherifskiltet.
Han har været væk i to uger. Efter to uger som fungerende sherif-
- er jobbet dit. Du skal tage hans skilt på.
Ja... men jeg har ikke travlt.
Tak for de pæne ord.
Jeg har hans ting.
Sheriffen lejede lejlighed af mig. Jeg ville tilbyde dig et minde.
- Jeg skal ikke have noget. - Som du vil.
Borgmester Mills stod ham vel nærmest.
- Det er jeg ikke sikker på. - I er ikke bedste venner.
Jeg er bange for, det bliver smidt ud. Du bør tage noget.
- Se. Hans jakke? - Nej.
Se her.
Måske vil din dreng have disse. I kan lege med dem.
- Jeg vil ikke... - De bliver så hurtigt voksne.
- Tak. - Hyg dig med din søn.
Jeres tid sammen er værdifuld. Sådan er det med børn.
Før man ved af det...
...mister man dem.
Jeg har noget til dig.
Vi kan bruge dem til Operation Kobra.
- Tak. - Kom nu.
Hvad er der? Du har undgået mig i ugevis.
Vi burde lægge Kobra lidt på hylden.
Forbandelsen er farlig. Se bare Graham.
Obduktionen viste, det var naturlige årsager.
Det er godt, du ikke tror på den og ikke gør noget, der får dig dræbt.
- Bekymret? - Hun dræbte Graham, som var god.
Du er en af de gode. De gode taber altid.
De gode skal følge reglerne. Det skal de onde ikke.
Hun er ond. Det er nok bedst sådan.
Vi må ikke provokere hende mere.
Undskyld mig.
- Det er ikke dit. - Efter to uger sker det automatisk.
- Men borgmesteren kan udnævne en. - Hvem bliver det?
- Jeg vælger Sidney Glass. - Fra avisen?
- Er det logisk? - Han har skrevet om sherifkontoret.
Og han gør, hvad du siger.
- Du kan ikke tåle, det blev bedre. - Bedre?
Mener du, at Grahams dødsfald gjorde det bedre?
Han var en god mand, miss Swan. Du fortjener ikke hans skilt.
- Han valgte mig som vicesherif. - En fejl.
Han vidste, hvad han gjorde. Han frigjorde kontoret fra dig.
- Du får det ikke tilbage. - Jo, det gør jeg.
Du er fyret.
- Er brødristeren ødelagt? - Ikke da jeg startede.
- Jeg ville slå noget. - Hvad nu?
Regina fyrede mig og indsatte sin sherif.
- Det er mit job. - Sådan har du aldrig talt om det.
- Hvad skete der? - Jeg ved bare, jeg vil have det.
Der må være en grund.
Måske vil jeg bare overvinde hende.
Godaften, miss Swan. Jeg har noget, jeg vil tale om.
Jeg lader jer være alene.
- Kom ind. - Tak.
Jeg hørte, hvad der skete. Hvor uretfærdigt.
- Gjort er gjort. - Sikken kampånd.
Jeg har jo ingen chance. Hun er borgmester, jeg er mig.
Miss Swan. To personer med fælles mål kan opnå meget.
To personer med fælles fjende kan opnå mere.
- Vil du have en velgører? - En velgører?
Må jeg?
Det er chokerende, så få der læser byvedtægterne.
Der står meget om borgmesterens magt,
men så magtfuld er hun heller ikke.
Bae. Vågn op.
Vi tager af sted nu.
- Det føles forkert at flygte. - Du skal ikke sendes i krig.
Almisser til en fattig?
- Ja. - Mange tak.
- Er der ingen anden udvej? - Jeg vil ikke miste dig, Bae.
Du ved ikke, hvad krig kan gøre ved en.
- Gem dig i grøften. - Stands!
- Hvad gør I på kongens vej? - Vi skal på markedet med uld.
Kender jeg ikke dig?
Hvad hedder du?
Stankelben?
Fattiglus? Klumpfod?
Han hedder Rumleskaft.
Rumle...
Manden, som flygtede.
Er dette din søn? Hvor gammel er han?
- Dit navn? - Baelfire. Jeg er 13.
- Hvornår fylder du år? - Om to dage.
Har du også lært ham at flygte, Rumleskaft?
Har han fortalt, at han flygtede, så troldene fik vendt kampen?
Alle de andre blev dræbt. Hans kone tålte ikke synet af ham.
- Jeg beder dig. - Kvinder kan ikke lide kujoner.
Tal ikke sådan til min dreng.
Det er landsforræderi at undvige værnepligten. Tag drengen.
- Hvad vil du have? - Hvad jeg vil have?
Du har hverken penge, magt, ejendom eller titel.
Det eneste, du kan give mig, er et troskabsløfte.
Kys min støvle.
- Jeg forstår ikke. - Du bad om prisen. Kys støvlen.
- Ikke foran min søn. - Kys min støvle.
Far.
Det er fint. Lad mig hjælpe dig op.
Tak, gamle mand.
- Jeg kan ikke betale. - Jeg kender en måde.
Giv mig den mad, du kan undvære, så bliver jeg din velgører.
Alle skal føle sig trygge i hjemmet. Derfor bliver Sidney Glass sherif.
Han har sat byen før sig selv i umindelige tider-
- som chefredaktør på Storybrooke Daily Mirror.
Tag godt imod jeres nye sherif.
Vent lidt.
- Det er meget upassende. - Det er ceremonien også.
- Hun kan ikke udnævne ham. - Vedtægterne lader mig udnævne...
En kandidat. Der skal afholdes valg.
- "Kandidat" er tvetydig. - Nej, det kræver afstemning.
- Og jeg stiller op. - Det gør Sidney også.
- Gør jeg? Det gør jeg. - Med min fulde støtte.
- Vi får se, hvad folk mener. - Det gør vi nok.
Endnu en dag er gået.
- Nu kan vi ikke flygte. - Nej, I må finde en anden løsning.
- Du må vælge en anden retning. - Vælge?
- Hvilket valg har jeg? - Alle har et valg.
Jeg er byens kujon. Mit eneste valg-
- er hvilket hjørne, jeg skal gemme mig i.
Jeg er forkrøblet og venneløs.
Det eneste, jeg har, er min søn.
Og ham vil de tage fra mig.
Hvis de tager ham, bliver jeg virkelig-
- bare til en håndfuld støv.
Ikke hvis du har magt.
- Eller diamanter. - Tag dig sammen. Tænk dig om.
Hvorfor vil en så magtfuld som Den Mørke-
- arbejde for en tåbe som hertugen af Frontområderne?
- Fortæl mig det. - Den Mørke er knyttet til hertugen.
Han holdes fanget med kraften fra en mystisk dolk.
På knivbladet står der et navn.
Den Mørkes virkelige navn.
Hvis du stjæler dolken-
- vil du styre Den Mørke.
Så kan ingen tage din søn fra dig.
Holde Den Mørke som slave? Nej, jeg ville være rædselsslagen.
I stedet for at styre hans kraft...
...må du overtage den.
Regina.
- Skal jeg gøre plads til dit ego? - Du fandt smuthullet.
Juridiske dokumenter og kontrakter har altid fascineret mig.
- Ja, du elsker bagateller. - Jeg er til de små våben.
Nålen, pennen. De små detaljer ved en aftale.
- Finesse er jo ikke din stil. - Du er et svin.
Du er tynget af sorg, Regina. Synd med Grahams død.
Nævn ham ikke. Du ved ingenting.
- Hvad er der at vide? Han døde. - Går du op mod mig?
Lkke direkte. Vi ønsker jo begge fællesskabets bedste.
- Vi vælger bare hver vores side. - Denne gang valgte du den forkerte.
Det er usædvanligt, du støtter en taber.
- Hun gør det for sit barn. - Han er ikke hendes barn.
- Ikke i lovens øjne. - Hvem går nu op i bagateller?
- Hvordan gik det i skolen? - Fint.
Du virker interesseret i avisen.
Sidney har skrevet en artikel.
Er det løgn?
- Nej. - Blev jeg født i fængslet?
Ja.
Det er fortrolige oplysninger.
- Nu bliver du ikke traumatiseret? - Nej.
- Ikke af det her. - Lad os smide den ud.
Vi får vores nyheder fra pålidelige steder: Nettet.
Nu ser du, at de gode ikke kan vinde. De gør ikke den slags.
Mor snyder, så du kan aldrig vinde.
- Jeg har en støtte i mr Gold. - Han er værre end hende.
Du må ikke skylde ham flere tjenester.
Gør det ikke.
Det var fortrolige oplysninger. Det er magtmisbrug!
Måtte folk ikke vide det?
Jeg er ligeglad med folk, men det sårer Henry.
Han havde opdaget det alligevel. Alle mister sine helte.
Han må ikke miste mere. Han er deprimeret og uden håb.
- Han har det fint. - Nej.
Adoptivmoren tilsværter den biologiske mor. Er det ikke sårende?
Jeg afslørede bare sandheden. Og jeg har intet ulovligt gjort.
Men det kan du og Sidney diskutere i debatten.
- Debatten? - Ja, der bliver en debat.
I kan tale om fængselsdomme og straffeattester.
Og dit forbund med mr Gold. Han er en slange, miss Swan.
Jeg vil bare bekæmpe ild med...
- Vi må ud herfra. - Jeg kan ikke gå. Få mig ud!
Hjælp mig!
Hold bålet i gang, fedtet skal trække ind i ulden.
Hvorfor gør vi det med uld, far?
Dette er vores nøgle til slottet. Jeg skal hente noget derinde.
- Hvad? - Tiggeren fortalte mig noget.
- Om hertugen og hans magiske dolk. - Hvad gør den?
Hvis jeg har den dolk, styrer jeg Den Mørke.
Hvis jeg dræber ham med den, får jeg kræfterne.
- I guds navn... - Forestil dig mig med de kræfter.
Jeg kan få oprejsning og bruge dem til noget godt.
Jeg redder børnene i Frontområderne.
Det vil jeg gerne. Men loven byder mig at kæmpe.
Nej, den ønsker bare, at du dør.
Det er ikke at kæmpe, men at ofre sig selv.
Se det røde i himlen. Det er ikke ild fra slagmarkerne.
Det er vort folks blod, min dreng. Børns blod.
Børn som dig. Hvem vil indblandes i den slags?
- Så det er sandt? - Hvad?
At du flygtede.
- Jeg havde intet valg. - Forlod mor dig?
Du sagde, hun var død.
Hun er død.
Hvad skal vi gøre?
Hertugens slot er lavet af sten, men gulv og bjælker er af træ.
- Hvorfor er det vigtigt? - Fordi træ kan brænde.
Du efterlader mig her, ikke?
Av, min ankel. Pas nu på.
- Klager du over min redning? - Brandvæsenet er her.
Vi var ikke rigtig i fare.
Næste gang... Nej, jeg gør nok det samme.
Ligesom næste gang. Det er det, de gode gør.
Det er nok. Jeg har det fint.
- Et billede af ofret? - Hvad har du gang i, Sidney?
Skal hun vinde valget? Hun er din modstander.
- Reddede du Regina? - Ja, brandmændene så det.
- Du er en helt. - Vi finder et billede af det.
- Vi kan lave valgplakater. - Ja, en god ide.
Det er sådan, de gode vinder. Folk vil hjælpe os.
- Måske har du ret. - Se, vi behøver ikke snyde.
Jeg får mange gæster i dag.
- Du må ikke ødelægge klokken. - Du startede branden.
- Jeg har været her. - Den her lugter som din olie.
- Den er letantændelig. - Sikker?
Der bliver bygget derovre, og de bruger brandfarlige midler.
Hvorfor gjorde du det?
Hvis jeg gjorde det, ville det være, fordi-
- du ikke kan vinde uden noget stort.
Som fx at være helten i en brand.
- Hvordan vidste du, jeg var der? - Ikke kun Regina holder øje.
Måske har jeg god intuition. Hvis jeg var indblandet.
- Jeg kunne være løbet. - Du er ikke typen.
- Jeg kan ikke acceptere det. - Det har du gjort.
- Det er prisen for et valg. - Jeg betaler ikke. Find en anden.
Bare afslør mig. Men husk nu, hvad du afslører.
Og hvad du må opgive.
Ja, og hvem du kommer til at skuffe.
- Hej, David. - Mary Margaret.
- Jeg skal bare... - Ja, også jeg.
- Hvordan går det? - Godt. Jeg har fundet job.
Jeg arbejder i dyreinternatet.
- Så... Sidney? - Min kone er Reginas veninde.
- Ja, hvordan har Kathryn det? - Godt. Hun møder mig her.
Skønt. Jeg henter flere plakater.
Velkommen, borgere i Storybrooke...
- Jeg vinder ikke. - Alle taler om branden.
Henry har ret. Jeg kan ikke vinde, når Regina spiller sådan.
Handler det her om at vinde over Regina?
Det er bare...
- Henry. - Jeg vil vise, at det gode kan vinde.
Men hvorfor vil du selv vinde?
Det er grunden. Jeg vil vise ham, at en helt kan vinde.
Hvis jeg ikke er helten, hvilken rolle spiller jeg så i hans liv?
Godt. Der var den.
Far. Jeg har været så bekymret.
Jeg har det godt. Tag hjem og vent der.
- Jeg har en skidt følelse. - Dette skal gøres alene.
Tag hjem, min dreng. Vent på mig.
Jeg kommer snart. Gå nu.
Zoso.
Jeg hidkalder dig!
- Du spurgte efter mig? - Overgiv dig.
- Jeg styrer dig. - Ja. Brug magten med omtanke.
Du kan bruge den, når du vil.
Det er næsten daggry. Så har din søn fødselsdag.
Hordor og hans soldater er nok på vej til dit hus.
- De må ikke tage ham. - Du styrer ikke dem, men mig.
Har du nogen sinde tænkt på, om han virkelig er din søn?
Han er ikke fej som dig. Han vil kæmpe og dø med ære.
Det ville være en dårlig handel at ofre din sjæl-
- for at redde en uægte søn.
Jeg spørger dig:
Hvad vil du have, at jeg gør for dig?
Dø!
Det er dig. Du er tiggeren.
Du har indgået en aftale, du ikke forstod.
- Det gør du næppe igen. - Du bad mig dræbe dig.
Mit liv var en byrde.
Du vil forstå, at magi altid har en pris.
Nu er det dig, der skal betale.
- Hvorfor mig? - Jeg genkender altid...
...en desperat sjæl.
Nej!
Bliv her. Du skal fortælle mig, hvad jeg skal gøre!
Vi står over for en afgørelse og beder jer om at være åbne.
Stem, som samvittigheden byder jer.
Jeg vil introducere kandidaterne Sidney Glass og Emma Swan.
Glass og Swan. Det lyder som noget, en designer ville sælge.
Ikke en lyd. Fint.
Mr Glass, du kan lægge ud.
Jeg vil sige, at hvis jeg bliver valgt-
- så vil jeg afspejle de bedste egenskaber ved Storybrooke.
Ærlighed, næstekærlighed og styrke.
Tak.
Og Emma Swan.
I ved, at jeg har en såkaldt broget fortid.
Men det kan I se bort fra på grund af min heltestatus.
Men nu skal I høre: Branden var påsat.
Mr Gold gav mig sin støtte i valgkampen.
Jeg vidste ikke, at han ville starte en brand.
Jeg har ikke sikre beviser, men jeg er sikker.
Det værste ved alt dette er-
- at jeg lod jer tro, det var ægte.
Sådan kan jeg ikke vinde.
Beklager.
- En til? - Det kan du bande på.
Hej, Henry.
- Hvad er det? - Du sagde fra over for mr Gold.
- Han gjorde noget ulovligt. - Helte skal afsløre den slags.
Jeg skulle ikke have opgivet Operation Kobra.
Jeg tænkte nok, du var her.
Med en drink. Og min søn.
- Skal jeg vise id? - Nej, jeg gør som dig.
- Har sejrsfesten ikke eget lokale? - Du må fortælle mig om det.
Tillykke.
- Sherif Swan. - Vent.
- Hvad? - Det var tæt løb.
Folk ville have en sherif, som tør modsige mr Gold.
- Er det din spøg? - Hun spøger aldrig.
Du fandt ikke en god ven i mr Gold.
Men han er en formidabel fjende.
Hyg dig med det.
Nu gemmer folk sig bag gardinerne.
Den Mørke.
Nej.
Hvem er du?
Har du allerede glemt mig?
Hvad var det, du kaldte mig? Stankelben?
Klumpfod.
Far?
- Rumleskaft. - Vidunderligt.
Og nu vil du kende mig som den nye Mørke.
Hvad med et troskabsløfte?
Kys min støvle.
Nej, far!
Far?
Hvad er der sket med dig?
Nu er du i sikkerhed, Bae.
- Føler du dig tryg, min dreng? - Nej, jeg er bange.
Det er jeg ikke.
Jeg beskyttede det, der tilhører mig.
Jeg er ikke bange for noget.
Sheriffens jakke. Måske vil du alligevel have den.
Du ved godt, jeg er bevæbnet?
Det var en del af forestillingen. Politisk teater i et teater.
Ingen ville stemme på dig, hvis du ikke var unik.
Det var ikke nok at redde Regina.
Du skulle være endnu mere modig. De skulle se dig trodse mig.
- Og det gjorde de. - Du kan ikke have planlagt det.
Alle frygter Regina, men de frygter mig mere.
Ved at sige fra overbeviste du dem. Eneste løsning.
Du vidste det.
Jeg genkender en desperat sjæl.
- Hvorfor gjorde du det? - Vi indgik en aftale engang.
Vi fastslog, at du skylder mig en tjeneste. Det føles ikke altid godt.
Nu, da du er sherif, kan du nok tilbagebetale mig.
Tillykke.